可算名詞と不可算名詞
はじめに
英語では名詞が可算名詞（数えられる：one apple, two apples）と不可算名詞（直接数えられない：water, information）に分かれます。日本語にはこの区別がありません。「りんご」も「水」も文法的に同じ扱いです。そのため、可算・不可算の区別は日本語話者にとって最も難しい概念の一つです。
可算名詞：単数・複数がある、a/an を使う
例文:
I have an apple. / I have three apples.
There is a chair. / There are five chairs.
She bought a book yesterday.
よくある間違い: 単数の可算名詞に「a/an」を付け忘れないでください。「I have apple」は間違い — 「I have an apple」が正しいです。
不可算名詞：複数形なし、a/an を付けない
例文:
I need water.（「a water」「waters」は不可）
She gave me advice.（「an advice」「advices」は不可）
The homework is difficult.（「homeworks」は不可）
よくある間違い: 不可算名詞に -s を付けないでください。「informations」「furnitures」「advices」はすべて英語として間違いです。
日本語話者がよく間違える不可算名詞
例文:
information（情報）— 「an information」「informations」は不可
furniture（家具）— 「a furniture」「furnitures」は不可
bread（パン）— 「a bread」「breads」は不可（「a piece of bread」「a loaf of bread」を使う）
luggage（荷物）— 「a luggage」「luggages」は不可
よくある間違い: 日本語ではパン、家具、情報はすべて普通に数えられます。英語ではこれらは不可算名詞で、数えるには「a piece of」などを使う必要があります。
不可算名詞を数えるには「a piece of」「a glass of」などを使う
例文:
a glass of water（コップ一杯の水）
a piece of advice（一つのアドバイス）
two slices of bread（パン2枚）
a piece of furniture（家具1点）
よくある間違い: 不可算名詞には容器・単位の語が必要です。日本語の助数詞（枚、杯、個）と似ていますが、体系が異なります。
学習のコツ
- •迷ったら「数字を直接前に置けるか？」と考えましょう。two cats（可能）→可算。two waters（不自然）→不可算。
- •両方になれる名詞もあります：「coffee」は不可算（I like coffee）ですが、「a coffee」はカジュアルに「一杯のコーヒー」の意味で使えます。
- •主な不可算名詞を暗記しましょう：water, information, advice, furniture, bread, rice, homework, luggage, money, news。