AI日記を体験する
母国語で日記を書くと、選んだスタイル（教科書 / ネイティブ）でAIが翻訳。語彙ノートも自動生成されます。
母国語で日記を書く
日記を母国語で自由に書きます。翻訳スタイルを選ぶと、AIが学習言語に翻訳します。教科書的なフォーマルスタイルか、ネイティブが使うナチュラルスタイルのいずれかを選べます。
あなたの日記
今日は天気が良かったので、近くの公園を散歩した。桜はもう散ってしまったけど、新緑がとてもきれいだった。途中でかわいい猫に出会って、しばらく一緒に過ごした。帰り道にお気に入りのカフェでアイスコーヒーを買って帰った。こういうのんびりした休日が一番好きだ。
教科書スタイル翻訳
The weather was pleasant today, so I took a walk in the nearby park. Although the cherry blossoms had already fallen, the fresh greenery was very beautiful. Along the way, I encountered an adorable cat and spent some time with it. On my way home, I purchased an iced coffee from my favorite café. This kind of leisurely holiday is my favorite.
ネイティブスタイル翻訳
It was nice out today so I went for a walk in the park nearby. The cherry blossoms are done but the green leaves are gorgeous right now. I ran into the cutest cat on the way and hung out with it for a bit. Grabbed an iced coffee from my go-to café on the way back. Honestly, chill days like this are the best.
語彙・表現解説
fresh greenery
新緑。春の終わりから初夏にかけて見られる、若々しい緑色の葉のこと。
The fresh greenery of spring is always refreshing.
春の新緑はいつも爽やかだ。
encounter
出会った。偶然に会うという意味。met よりフォーマルな表現。
I encountered an old friend at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
leisurely
のんびりした、ゆったりとした。急がない様子を表す形容詞。
We enjoyed a leisurely breakfast on the balcony.
バルコニーでのんびりした朝食を楽しんだ。
go-to
お気に入りの、頼りになる。カジュアルな表現で「いつも行く」「定番の」というニュアンス。
This is my go-to restaurant for date nights.
デートの夜はいつもこのレストランに行く。
hang out
一緒に過ごした。hang out の過去形。カジュアルな「時間を過ごす」表現。
We hung out at the mall after school.
放課後にモールでぶらぶらした。
語彙ノートで新しい表現を学ぶ
翻訳に使われた重要な語彙や表現がノートとして自動抽出されます。気になった単語はそのままマイ辞書に登録できます。